Irena Kulwikowska

Irena Jadwiga Kulwikowska (z d. Ziegert) urodziła się 12 października 1957 roku w Sierakowicach. Matka Stanisława z domu Ramczyk pochodzi z Lini, natomiast ojciec Alfons mieszkał w Janowie, gdzie I. Kulwikowska spędziła całe dzieciństwo. Pochodzi z wielodzietnej rodziny, na którą składało się sześcioro rodzeństwa, tj. cztery siostry oraz dwóch braci. Po śmierci ojca przejęła część obowiązków domowych jako najstarsze dziecko w rodzinie. Uczęszczała do ośmioklasowej szkoły podstawowej w Sierakowicach. Potem pociągiem dojeżdżała do Liceum Ogólnokształcącego w Kartuzach. Chciała podjąć naukę w Studium Budownictwa Mieszkaniowego w Spocie przy ulicy Bohaterów Monte Cassino. Została przyjęta, lecz różne względy (m. in. brak internatu i finansowania) nie pozwoliły na kontynuowanie nauki. W 1976 roku podjęła pracę w Spółdzielni Kółek Rolniczych. Po dwóch latach przeniosła się do spółdzielni w Tuchlinie, gdzie została zatrudniona jako księgowa. Od 1 kwietnia 1983 roku aż do emerytury pracowała na stanowisku Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Sierakowicach.

Fragmenty relacji

Më razã chòdzëlë do szkòłë./Razem chodziliśmy do szkoły.

Jô wiém, że na kòmùniã jô dosta prezent òd chrzestnych, taczé dwa mòtczi wełnë, […] i tã jednã sëkniã taką./Wiem, że na komunię dostałam prezent od chrzestnych, a były to dwa motki wełny, […], i ta jedna taka suknia.

Té wiedno w niedzelã më dostelë taczégò lizôka, jak më szlë do kòscoła./Wtedy zawsze w niedzielę dostaliśmy takiego lizaka, jak szliśmy do kościoła.

Sã gôdô, że stojałë tilkò òct, mùsztarda i papiór toaletowi./Mówi się, że stały tylko ocet, musztarda i papier toaletowy.

Kółka rolniczé miałë dóné lëdzama (maszinë), np. trzech gbùrów miało séwnik, abò pług, abò młócarniã./Kółka rolnicze dały ludziom (maszyny), np. trzech rolników miało siewnik, pług lub młócarnię.

Môłé kaczczi, òne mdlałë i tedë przëchòdzëła cotka Anna i òna je przepùszcza przez kalesonë./ Małe kaczki, one mdlały i wtedy przychodziła ciotka Anna i przepuszczała je przez kalesony.

Relacje