Przejdź do treści
X

Relacje

Janina Jerzy Kiedrowscy

Janina Jerzy Kiedrowscy

Jô gôdóm: „Wezże jima, Zbiszkù, pòwiédz, że „niska szkodliwość społeczna”, że za mało lëdzy przëszło”./ Ja mówię: „Weź Zbyszek powiedz, że niska szkodliwość społeczna, że mało ludzi przyszło”.

Komentarz

Lech Bądkowski (Leszek Mieczysław Zygmunt Buntkowski), ps. „Stanica” (ur. 24 stycznia 1920 w Toruniu, zm. 24 lutego 1984 w Gdańsku) – polski i kaszubski pisarz, dziennikarz, tłumacz, działacz polityczny, kulturalny i społeczny, podporucznik piechoty rezerwy Polskich Sił Zbrojnych. W 1956 Lech Bądkowski współtworzył Zrzeszenie Kaszubskie (późniejsze Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie) i jego program ideowy, mimo że nie był Kaszubą i nie mówił po kaszubsku. We władzach ZKP był od początku. Miał legitymację nr 4. Opracował zarys historii literatury kaszubskiej, wydany później jako druk powielany. Przygotował dogłębną analizę pierwszych lat działalności tej organizacji i poszerzenie jej profilu oraz nazwy, co nastąpiło w 1964. Wiele pisał do prasy codziennej, m.in. do Głosu Wybrzeża, oraz do czasopism, takich jak Biuletyn ZKP i Pomerania. Kilka tekstów Bądkowskiego przedstawiono jako słuchowiska w Polskim Radiu Gdańsk. Sprzeciwiał się systemowi rządów w PRL-u i w 1968 – wraz z dwoma pisarzami Wybrzeża Różą Ostrowską i Franciszkiem Fenikowskim – oficjalnie zaprotestował wobec wydarzeń marcowych. Na początku lat 70. tempo pracy twórczej L. Bądkowskiego nieco spadło. Jednym z powodów były trudności czynione przez władze i cenzurę, drugim – styl życia, nałogi i problemy zdrowotne pisarza. Łącznie napisał ok. 1000 artykułów oraz 30 książek i broszur. Stał się obiektem zainteresowania Służby Bezpieczeństwa, założono mu podsłuchy w mieszkaniu i w pracowni, a w aktach otrzymał pseudonim Inspirator. Pod koniec lat 70. włączył się w działalność opozycyjną środowiska gdańskiego; wśród młodych liberałów i konserwatystów, m.in. związanych z Ruchem Młodej Polski, miał wielu znajomych i przyjaciół. W 1978 w tzw. drugim obiegu opublikował dla nich szkic polityczny Kaszubsko-pomorskie drogi, który wcześniej zakwestionowała cenzura. W sierpniu 1980 L. Bądkowski jako przedstawiciel literatów Wybrzeża poparł strajkujących stoczniowców. Od 21 sierpnia 1980 był członkiem prezydium Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego w Stoczni Gdańskiej, jego rzecznikiem prasowym, a także członkiem grupy negocjującej Porozumienia Gdańskie, w której odpowiadał za postanowienia dotyczące wolności słowa w Polsce. W 1980 został redaktorem rubryki Samorządność, która ukazywała się w Dzienniku Bałtyckim. 17 sierpnia 1981 otrzymał pełnomocnictwo Lecha Wałęsy do utworzenia i wydawania tygodnika na bazie rubryki Samorządność i pod tą samą nazwą. 11 września 1981 cenzura, czyli Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, wydała zgodę na tę inicjatywę. Za długoletnią działalność na rzecz Pomorza otrzymał Pieczęć Świętopełka Wielkiego klasy złotej (1982).  

CSB

Lészk, pò pierszé, jakno ùtwórca. Jô czëtôł wiele jegò rzeczi. Wnetka wszësczé, co òn pisôł, to pò pierszé. Pò drëdżé: Pózni to sã przerodzëło w taką baro bliską znajomòsc, drëszbã? Nie wiém, ale taką bliską, baro bliską. Më rôd wëpòcziwelë we Wdzydzach Kiszewsczich. Lészk tam wëpòcziwôł z Różą Òstrowską. Më tam kòżdi dzéń szpòrtowelë, płiwelë, gôdelë. To je ta drëgô strona medalu. Béł zakaz robieniô jemù zéńdzeniów. Tedë, wierã, òstôł zwòlniony Dzewiecczi z „Naczelnego głosu”. Tej Róża i Lészk, jiny téż, wëstąpilë w jegò òbronie na pismie. Mielë kłopòtë i ni mòglë sã spòtëkac. Równak mùszëlë z czegò żëc. Më robilë te zéńdzenia. Sekretérą propagandë w Wejrowie béł tej baro dobri chłop w naszich latach, w mòjich latach, młodi człowiek – Zbigórz Raùtmann. Òn nie lëdôł pierszégò sekretérë.

Lészk béł zôzdrosny ò Różã Òstrowską. Deszcz padôł, jak jô jich òdprowôdzôł na ban w Wejrowie, na Nanice. Róża przëszła do mie, chcała mańtel, żebë nie bëc mòkrô całô i jô ju widzã Lészka, chtëren krzëwò wzérô. Wedle mie Róża Òstrowskô, gôdóm ò tim òd urodzeniô, napisa nôpiãkniészą i nôbëlniészą ksążkã ò Kaszëbach pt. „Wyspa”. Pòkôza je tam fantasticzno.

Żelë równak jidze ò Lecha, przez chwilã òn béł Przewodniczącym Związku Literatów Polskich w Gduńskù. Nie pamiãtóm, w jaczich latach, ale béł. Òn mie zabédowôł, żebë jô òcenił pòczëtnosc kaszëbskò-pòmòrsczi lëteraturze, czë òglowò ti, òd mòrza. Béł tam m. jin. Frãcëszk Fenikòwsczi. Jô to zrobił, ale na pòsedzenim jô béł czësto skrãpòwóny, pisarze… Jô ti òcenë dokònôł. Òn rôcził. Czej nie bëło mòżebnotë pùblikòwaniô jegò dokazów, òn przëjachôł nazôd statkã pò arabsczi wòjnie. W Gduńskù ni miôł zéńdzeniów. Ù naji òn je miôł. Sekretéra propagandë mówi tak: „Wiész të co? Òni tu ju w pòniedzôłk (bëła wierã niedzela abò sobòta) bãdą chcelë òde mie wiadła rozmajité. Co jô móm jima rzec”? Jô gôdóm: „Wezże jima, Zbiszkù, pòwiédz, że „niska szkodliwość społeczna”, że za mało lëdzy przëszło”. Jak to w partii, do szwernóta, je… Jegò òprzestelë drëkòwac w „Głosie Wybrzeża”, wszãdze, a „Życie Literackie”, w Krakòwie wëdôwóné, Lecha Bądkòwsczégò wëdôwało.

PL

Leszek, po pierwsze, jako twórca. Ja czytałem dużo jego rzeczy. Prawie wszystkie, które on pisał, to po pierwsze. Po drugie: Później już to się przerodziło w taką bardzo bliską znajomość, przyjaźń? Nie wiem, ale bliską, bardzo bliską. Lubiliśmy wypoczywać we Wdzydzach Kiszewskich. Leszek tam wypoczywał z Różą Ostrowską. Myśmy tam na co dzień żartowali, pływali, gadali. To jest druga strona medalu. Był zakaz organizowania jemu spotkań. Wtedy, chyba, zwolniono Dziewickiego z „Naczelnego głosu”. Wtedy Róża i Leszek, inni też, wystąpili w jego obronie na piśmie. Mieli kłopoty i zakaz spotkań, ale oni musieli żyć z czegoś. Myśmy robili te spotkania. Sekretarzem propagandy w Wejherowie był przyzwoity facet w naszym wieku, w moim wieku, młody człowiek – Zbigniew Rautmann. On nie lubił pierwszego sekretarza.

Lechu był zazdrosny o Różę Ostrowską. Deszcz padał, jak ich odprowadzałem na dworzec w Wejherowie, na Nanice. Róża przyszła do mnie, chciała płaszcz, by nie zmokła i już widzę Lecha, który krzywo patrzy. Uważam, że Róża Ostrowska, mówię o tym od urodzenia, napisała najładniejszą, najlepszą książkę o Kaszubach pt. ”Wyspa”. Pokazała je tam fantastycznie.

Wracając do Lecha, przez moment był on Przewodniczącym Związku Literatów Polskich w Gdańsku. Nie pamiętam w jakich latach, ale był. Zaproponował mi, bym dokonał oceny poczytności literatury kaszubsko-pomorskiej, czy w ogóle wybrzeżowej. Był tam m. in. Franciszek Fenikowski. Ja tego dokonałem, ale na posiedzeniu czułem się skrępowany, pisarze… Ja tej oceny dokonałem. On zapraszał. Jak był zakaz jego publikacji, on wtedy wrócił na statku po wojnie arabskiej. W Gdańsku nie miał spotkań. U nas miał spotkania. Sekretarz propagandy mówi „Wiesz co? Oni tu już w poniedziałek (była niedziela czy sobota) będą chcieli ode mnie informacje. Co ja mam powiedzieć”? Ja mówię: „Weź Zbyszek powiedz, że niska szkodliwość społeczna, że mało ludzi przyszło”. Jak to w tej partii, cholera, jest… Jego przestali drukować w „Głosie Wybrzeża”, wszędzie, a „Życie Literackie”, w Krakowie wydawane, Lecha Bądkowskiego wydawało.